La bibliographie ci-dessous a été reprise de la thèse soutenue en 2000 :
voir Le projet de recherche sur Jung.
Liste complète des ouvrages de C.G. Jung
Avertissement
Nous avons cru bon de séparer la bibliographie de C.G. Jung de la bibliographie générale. En ce qui concerne les œuvres de Jung, nous avons essayé de les présenter dans l’ordre chronologique de leur parution, publication intervenue soit directement en librairie soit dans des revues ou rédigées à l’occasion de congrès, séminaires ou autres colloques.
Par ailleurs, le sigle [G.W] renvoie à la grande édition allemande des Œuvres complètes (Gesammelte Werke) de C.G. Jung.
Ouvrages de C.G. JUNG
– Psychologie et éducation, trad. de l’allemand par Yves Le Lay avec la collaboration de L. Devos et de Olga Raesvski, Buchet-Chastel, Paris, 1963. Cet ouvrage contient cinq études publiées en 1910 pour trois d’entre elles, une en 1942 et à une date inconnue de nous pour « les conflits de l’âme enfantine ». Psychologie und Erziehung, Rascher, Zurich, 1962, 267 p.
– Métamorphoses de l’âme et ses symboles, ( analyse des prodromes d’une schizophrénie ), Georg, Genève, 1953, trad. par Yves Lelay, de Symbole der Wandlung, 2° édition profondément remaniée, 1950, 1° éd. Rascher, Zurich, 1912 – G.W. V -771 p.
– Psychologie de l’inconscient, 2° édit. trad. par Dr. Roland Cahen, Georg & Cie, S.A., Genève, 1963, édit. originale allemande La psychologie des processus inconscients, 1917, forme modifiée et développée d’un article : “Les voies nouvelles de la psychologie” publié en 1912 dans les Annales de Rascher, 228 p.
–Types psychologiques, 1° éd. Georg, Genève, 1950, édit. revue et corrigée, Georg, Genève, 1958, trad. par Yves Lelay. 1° publication allemande Psychologische Typen en 1920, 507 p.
–Aspects du drame contemporain, Georg & Cie S.A., Genève, 1971, 2° edit. revue et augmentée d’une étude sur La conscience morale, préface et traduction du Dr. Roland Cahen. Cet ouvrage regroupe des publications s’étendant de 1928 à 1957, 268 p.
– La guérison psychologique, Georg, Genève, 1953, 316 p.
– Commentaire sur le mystère de la fleur d’or, Albin Michel, Paris, 1979, trad. de Das Geheimnis der goldenen Blüte, Walter-Verlag Olten, 1971, trad. par E. Perrot. Première publication allemande, éd. Dorn, Munich, 1929, 148 p.
– Dialectique du Moi et de l’inconscient, Gallimard, Paris, 1964, coll. Folio essais, 1986, trad. de Die Beziehungen zwischen dem Ich und dem Unbewussten , Rascher, Zurich, 1933, par le Docteur Roland Cahen – G.W. VII, 287 p.
– Les racines de la conscience, trad. par Yves Le Lay et Etienne Perrot, Buchet Chastel, Paris, 1970, 627 p.
– Problèmes de l’âme moderne, Buchet-Chastel, Paris, 1960, 449 p.
– Psychologie et religion, Buchet-Chastel, Paris, 1958, trad. de Psychologie und Religion, Rascher, Zurich, 1940, par M. Bernson et G. Cahen – G.W. XI, 220 p.
– L’’homme à la découverte de son âme (Structure et fonctionnement de l’inconscient), nouvelle édition (entièrement revue et augmentée) par le Dr. Roland Cahen, Albin Michel S.A., Paris, 1987, rééditée depuis 1943, pour les textes originaux de C.G.Jung, 1928, 1931, 1933, 1934, 1944, Walter-Verlag AG, Olten, 353 p.
– L’énergétique psychique, trad. d’Yves Le Lay, Georg et & Cie, S.A., Genève, 1956,4° éd.1987, La I° partie contient des textes publiés en allemand en 1947, la seconde, quatre essais publiés en 1938, 294 p.
– JUNG Carl Gustav – KERENYI Charles, Introduction à l’essence de la mythologie, Payot, Paris, 1993, 1° trad. 1953, trad. de Einführung in das Wesen der Mythologie, Amsterdam – Leipzig, 1941, par H.E. Del Medico – G.W. IX, 249 p.
– L’âme et le soi, (Renaissance et Individuation), Albin Michel, Paris, 1990,trad. de l’allemand par Claude Maillard, Christine Pflieger-Maillard et Roland Bourneuf, publié avec le concours du Centre national des Lettres. Les textes publiés dans cet ouvrage proviennent de divers volumes de la grande édition allemande des Oeuvres complètes (Gesammelte Werke [G.W]) et publiés entre 1905 et 1958, 288 p.
– Essais sur la symbolique de l’esprit, trad. de l’allemand par Alix et Christian Gaillard et Gisèle Marie avec le concours du Centre national des Lettres, Albin Michel, Paris, 1991. Les textes publiés dans cet ouvrage proviennent de divers volumes de la grande édition allemande des Oeuvres complètes (Gesammelte Werke [G.W]) et publiés entre 1942 et 1952, 321 p.
– Synchronicité et Paracelsica, trad. de l’allemand par Claude Maillard et Christine Pflieger-Maillard, Albin Michel S.A., Paris, 1988. La synchronicité, principe de relations acausales, 1° éd. allemande en 1952, Paracelse, une grande figure spirituelle, 1°éd. allemande en 1942 et divers textes publiés en allemand entre 1929 et 1963, 352 p.
– Psychologie et Alchimie, Buchet-Chastel, Paris 1970, trad. de Psychologie und Alchemie, Rascher, Zurich, 1944, par Henry Pernet et le Docteur Roland Cahen – 2° éd. revue, Zurich, 1952 – G.W. XII, 705 p.
– Réponse à Job , Buchet-Chastel, Paris, 1964, trad. de Antwort auf Hiob, Rascher, Zurich et Stuttgart, 1952, par le Docteur Roland Cahen – G.W. XI, 297 p.
– Correspondance (1950-1954) III, Albin Michel, Paris, 1994, éd. originale allemande, Walter-Verlag AG Olten, 1972,trad. de l’allemand par Claude Maillard et Christine Pflieger-Maillard, 305 p.
– Mysterium conjunctionis, Albin Michel, Paris, 1980, traducteur Etienne Perrot, édition originale Rascher Verlag, Zurich, 1955, 56, tome I 316 p., tome II, 429 p.
– Correspondance (1955-1957) IV, Albin Michel, Paris, 1995, trad. de l’édit. originale allemande, Walter-Verlag Olten, 1972?1973, par Claude Maillard, 269 p.
– Présent et avenir, Buchet-Chastel, Paris, 1962, trad. de Gegenwart und Zukunft, Rascher, Zurich, 1957, par Dcteur Roland Cohen – G.W. X, 186 p.
– Aurora consurgens (le lever de l’aurore), édition, traduction et commentaire d’un traité alchimique attribué à St. Thomas d’Aquin, traduit du latin et de l’allemand par Etienne Perrot et Marie-Martine Louzier, La fontaine de pierre, Paris, 1982, édit. originale publiée en 1957, par Racher Verlag, Zurich et Stuttgart comme 3° partie du Mysterium conjunctionis de C.G . Jung, 498 p.
– Ma Vie ( souvenirs, rêves et pensées ), recueillis et publiés par Aniéla Jaffé, Gallimard, Paris, 1973, trad. de Erinnerungen, Traüme, Gedanken, Rascher, Zurich, 1962, par le Docteur Roland Cahen, Yves Le Lay et Salomé Burckhardt, 528 p.
– L’homme et ses symboles, sous la direction générale de C.G. Jung, après sa mort M.L. von Franz, publication originale Man and his symbols, J.G. Ferguson Publishing Company, 1964, édition française Robert Laffont, Paris, 1990, 320 p.
– Psychologie du transfert, Albin Michel, Paris, 1980, trad. de Die Psychologie der Übertragung , Walter Verlag, Olten, 1971, par Etienne Perrot – G.W. XVI, 216 p.`
– Aïon ( Etudes sur la phénoménologie du soi ), Albin Michel, Paris, 1983, trad. de Aïon (Beiträge zur Symbolik des Selbst) Walter Verlag, Olten, 1976, par Etienne Perrot et Marie-Martine Louzier-Sahler -G.W. IX, 332 p.
– « C.G. Jung parle « , rencontres et interviews réunis par W. McGuire et R.F.C. Hull, Buchet-Chastel, Paris, 1985, édit. originale Princeton University Press .
– Correspondance (1958-1961) V, Albin Michel, Paris, 1996, trad. de l’édit. originale allemande, Walter-Verlag Olten, 1973, par Claude Maillard, 269 p.
Ouvrages anciens utilisés par Jung
Traités alchimiques de différents auteurs.
ALCHEMIA, DE. Nuremberg, 1541
ARS CHEMICA, quod sit licita recte exercentibus, probationes doctissimorum iurisconsultorum, Strasbourg, 1556.
ARTIS AURIFERAE, quam chemiam vocant…, 2 vol., Bâle 1593.
BIBLIOTHECA CHEMICA CURIOSA seu rerum ad alchemiam pertinentium thesaurus instructissimus, édité par Johannes Jacobus Mangetus, 2 vol., Genève, 1702.
THEATRUM CHEMICUM, praecipuos selectorum auctorum tractatus…continens, vol.I-III, Ursel, 1602; vol. IV, Strasbourg, 1613; vol. V, 1622; vol. VI, 1661.
Autres ouvrages
ABECASSIS Armand, La mystique du Talmud, Berg International Editions, Paris,1994, 159 p.
AGRIPPA AB NETTESHEIM, Henricus Cornelius : De incertitudine et vanitate scientiarum, Cologne, 1584.
De occulta philosophia libri tres, Cologne, 1533.
ANATI Emmanuel, La religion des origines, tr. de l’italien par Patrick Michel — La religione delle origini, 1993 – tr. française Bayard Editions, Paris 1999, 178 p.
BACHELARD Gaston, La poétique de la rêverie, P. U. F. Paris, 1960, 7° édit. 1973, 183 p.
BAUDOUIN Charles, L’oeuvre de Jung (et la psychologie complexe), 1° publication “Etudes et documents Payot », Paris, 1963, 5° éd. Petite bibliothèque Payot, Paris, 1993, 390 p.
BERGSON Henri, Oeuvres, seconde édition, P.U.F. Paris, 1963, 1602 p.
BERTHELOT, Marcellin, Collection des anciens alchimistes grecs, 3 vol., Paris, 1887-1888.
BOHM David, La plénitude de l’Univers, Le Rocher, Paris, 1987, trad. par Tchalaï Unger de Wholeness and the implicite order, Ark Edition, 1983, , 223 p.
BOLEN Jean . S., Le Tao de la psychologie, éd. Le Mail, 1990. Ed. originale The Tao of psychology, Harper and Row, 1979.
BONARDEL Françoise, Philosophie de l’alchimie, Grand Oeuvre et modernité, PUF – Questions, Paris 1993, 712 pages.
– Philosopher par le feu – anthologie de textes alchimiques occidentaux – Seuil, Sagesses, Paris 1995, 471 pages.
– “Jung et l’alchimie” in Cahier de l’Herne. Carl Gustav Jung, éd. de l’Herne 1984, p. 164 à 190
BONUS Petrus, Pretiosa margarita … … Édité par Janus Lacinius Calabrus, Venise – 1546.
CASSÉ Michel, Du vide et de la création, Odile Jacob – Sciences – Paris, 1993, 314 p.
CAZENAVE Michel, La science et l’âme du monde, Ed. Séveryat, 1990, 197 p.
CORBIN Henry, Ruzbehân Le jasmin des fidèles d’Amour, coll. Islam spirituel, Editions Verdier – 11220 – Lagrasse, 1991 – 275 p.
CRAWLEY, A.E. The idea of the soul, Londres 1909.
DESCARTES René, Discours de la méthode (Texte et commentaire par Etienne Gilson), Vrin, Paris, 1925, 4° édit. 1967, 498 p.
DORNEUS, Gerardus, Theophrasti Paracelsi libri V De vita longa, Francfort sur-le-Main, 1583.
DURAND Gilbert, Les structures anthropologiques de l’imaginaire, Bordas, 1969, 550 p.
ECKART Maître, Sermons – traités, Tr. de l’allemand en 1942 par Paul Petit, Gallimard – collec. Tel éd. de 1987, 321 p.
ELIADE Mircea, Aspects du mythe, Gallimard, Paris, 1963, collection folio 1988, réédité en 1995, 251 p.
– Forgerons et alchimistes, Flammarion, Paris, 1977, 188 p.
ELIADE Mircea et Ioan P. Couliano, Dictionnaire des religions, Agora, Plon, Paris 1990, 361 p.
EVANS Richard, Entretiens avec C.G. Jung, petite bibliothèque Payot, Paris, 1970.
FABRICUS Johannes, L’Alchimie – Les alchimistes du Moyen Age et leur art royal – 1996, Éditions Sand – Paris , 243 pages.
FRANZ, Marie-Louise von, Aurora consurgens (Le lever de l’aurore) publié comme le tome III de Mysterium conjunctionis de C.G. Jung, 498 p.
– Nombre et temps (Psychologie des profondeurs et physique moderne) Zahl und Zeit, édition originale 1970. Traduit de l’allemand par E. Perrot, 1978, La fontaine de pierre, édition 1983, 316 p.
– C. G. Jung ( Son mythe en notre temps), Verlag Huber & co. AG., Frauenfeld (Suisse),1972. Trad. de l’allemand par Etienne Perrot, Buchet/Chastel, Paris, 3° éd. 1994, 345 p.
– La voie de l’individuation dans les contes de fées, titre original Individuation in fairy tales, Spring Publications 1977. Trad. Francine Saint René Taillandier 1978 La fontaine de pierre, 299 p.
– Rêves d’hier et d’aujourd’hui, Edition originale allemande « Träume » 1985, Traduit par Jacqueline Blumer avec la collaboration de Marie-Martine Louzier-Sahler, – Espaces libres – Albin Michel, Paris, 1992, 203 p.
– L’âne d’or, éd. originale A psychological interpretation of the gold ass of Apuleius, 1970 Spring Publications New Yok, La fontaine de pierre, 1978, trad. par Francine Saint René Taillandier, 287 p.
FREUD Sigmund – C.G. JUNG. Correspondance I, (1906 – 1909), II, (1910-1914). 2 vol. édités par les soins de William McGuire, trad. de l’allemand et de l’anglais par Ruth Fivaz-Silbermann, Gallimard, Paris,1975.
GRANET Marcel, La pensée chinoise, Albin Michel, Paris, 1999, éd. originale 1934, 568 p.
GOETHE, Faust I et II, trad. par Jean Malaplate, publié avec le concours du Centre National des Lettres, G_F. Flammarion,Paris,1984, 554 p.
GOETHE, Johann Wolfgang von , Werke, 31 vol., Cotta, Stuttgart, 1827-1834.
GUERIN Michel, Nietzsche Socrate héroïque, Bernard Grasset, Paris, 1975, 364 p.
HAMILTON Edith, La mythologie, tr. de l’anglais par Abeth de Beughen, édit. originale 1940 “Mythology”, Marabout Université 1978, 414 p.
HANNAH Barbara, Jung, sa vie et son oeuvre (Une biographie d’après les souvenirs de Barbara Hannah ), titre original : Jung, his life and work, Perigee Books / G.P. Putnam’s Sons, New-York, 1976, trad. par Monique Bacchetta, Dervy – Livres, Paris, 1989, 443 p.
HEGEL G.W.F., La phénomologie de l’esprit, 2 tomes trad. par Jean Hippolyte, Aubier Montaigne, Paris, année inconnue, traduction d’après la dernière éd. allemande en 1937, 358 et 357 p.
HOFFMANN Edward, Mystique juive et psychologie moderne – La voie de la splendeur -, tr. de l’amércain par Sylvie Carteron, Dervy-Livres, Paris – 1988, 254 p.
IFRAH Georges, Histoire universelle des chiffres, (L’intelligence des hommes racontée par les nombres et le calcul),2 vol.,publié avec le concours du centre national des lettres, éd. Robert Laffont S.A., Paris, 1981, collection Bouquins, 1994, 1042 et 1010 p.
JEAN de la CROIX St. La nuit obscure, trad. du père Grégoire de St. Joseph, Editions du Seuil – collec. Points-Sagesses, 216 p.
KANT Emmanuel, Critique de la raison pure, traduction de A. Tremesaygues et B. Pacaud, P. U. F., Paris, 1944, 6° édit. 1968, 586 p.
KAEMPF Bernard, Réconciliation – Psychologie et religion selon Carl Gustav Jung – Cariscript 6 et 8, square Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, 75004 Paris, 1991, 319 p.
LEISEGANG H., La gnose, petite bibliothèque Payot, Paris, 1971, 1° édit. allemande,1924, trad. par Jean Gouillard,1° publication, Payot in « bibliothèque historique », Paris, 1951, 275 p.
MAIER Michael, Atalante fugitive, (Atalanta fugiens)- Oppenheim 1616 – Nouvelle édition, Édition Dervy, traduction d’Étienne Perrot, Paris 1997, 385 pages.
MAILLARD Christine, Du Plérome à l’Étoile : les Sept Sermons aux morts de Carl Gustav Jung. Presses universitaires de Nancy. 1993, 288 pages.
MATURANA Humberto R. – VARELA Francisco J. L’arbre de la connaissance – Racines biologiques de la compréhension humaine -, Addison-Wesley France, SA – 1994, 256 p.
MAUSS Marcel, Sociologie et anthropologie, P.U.F. Paris, 1° édition 1950, 4° éd. Quadrige 1991, 482 p.
MERLEAU-PONTY, Le visible et l’invisible, Gallimard, Paris, 1964, 360 p.
MORIN Edgar, La méthode, t. 1, (La nature de la nature ), Editions du Seuil, Paris, 1977, Collections Points, 1981, 1399 p.
– La méthode, t.2, ( La vie de la vie ), Éditions du Seuil, Paris, 1980, Collections Points, 1985, 2470 p.
– Science avec conscience, Fayard, Paris, 1982, et Seuil, Paris, 1990, nouvelle édition revue et modifiée, Fayard, collec. Points, 1990
– La méthode, t.3, (La connaissance de la connaissance ), Editions du Seuil, Paris, 1986, Collections Points, 1992, 244 P.
– La méthode, t.4, Les idées (leur habitat, leur vie, leurs moeurs, leur organisation ), Editions du Seuil, Paris, 1991, Collections Points, 1995, 262 p.
NATAF Georges, Symboles, signes et marques, Berg International, 1981, 315 p.
NIETZSCHE Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra, introduction, traduction et notes de G. Bianquis, Aubier, éditions Montaigne, collection bilingue, Paris, 1968, 638 p.
– Ecce Homo – Nietzsche contre Wagner, trad. Eric Blondel, G.F. Flammarion, Paris, 1992 -304 p.,
– Le livre du philosophe, trad. Angèle Kremer-Marietti, G.F. Flammarion, Paris,1991 – 178 p.,
– L’Antechrist, trad. Eric Blondel, G.F. Flammarion, Paris, 1996, 215 p.,
– Par delà le bien et le mal, textes et variantes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, trad. de l’allemand par Cornelius Heim, Gallimard Folio/essais, Paris, 1987, 248 p.
– Le gai savoir et fragments posthumes, trad. Pierre Klossowsky, Galliamard 1967, 607 p.
OTTO R., Le Sacré (L’élément non-rationnel dans l’idée du divin et sa relation avec le rationnel), Payot, Paris, 1949. Trad. d’après la 18° édit. allemande par André Jundt, revue par l’auteur, 238 p.
PARACELSE, éd. de Karl SUDHOFF en 14 volumes parue de 1922 à 1933 chez Oldenburg à Munich et Berlin sous le titre : Sämtliche Werke, I. Abteilung : Medizinische, naturwissenschaftliche und philosophische Schriften.
PEAT F. David, Synchronicité ( Le pont entre l’esprit et la matière ), Le Mail, Paris, 1988, trad. de Synchronicity (The bridge between Matter and Mind ) , par B. Murray, 272 p.
PERNETY A.-J. Dictionnaire mytho – hermétique (1758), Arché, Milano 1980, 546 p.
PERROT Etienne, La voie de la transformation ( d’après C. G. JUNG et l’Alchimie ) , La fontaine de pierre, Paris, 1980, 375 p.
– Les trois pommes d’or, (Commentaire sur l’Atalante fugitive de Michel Maïer), La fontaine de pierre, Paris, 1981, 339 p.
– Les rêves et la vie, Ed. Jacqueline Renard, Paris, 3°éd. 1992, 335 p.
PLATON, Timée in Garnier Flammarion n° 203,1969, traducteur Emile Chambry, p. 379 à 510.
SCHOLEM G. G. Les grands courants de la mystique juive, Payot, paris 1968, 432 p.
SOLIE Pierre, Mythanalyse jungienne, E.S.F., Paris, 1981.
SPINOZA, Oeuvres complètes, Gallimard, Paris, 1954, Pléiade 1967, 1576 p.
TINLAND Frank, La différence anthropologique, (Essai sur les rapports de la Nature et de l’Artifice), Aubier, éditions Montaigne, Paris,1977, 454 p.
– L’homme aléatoire, PUF – Questions, Paris – 1997, 337 p.
VARELA Francisco J. (sous la direction de) Dormir, rêver, mourir. -explorer la conscience avec le Dalaï-Lama – 1998, Nils éditions, Paris, tr. de l’anglais par Claude B. Levenson, Titre original : Sleeping, dreaming and dying. – An exploration of consciousness with The Dalai Lama. 1997 by Wisdom Publications, 326 p.
Articles
Tinland Franck, “Repenser la Nature”, in Études phénoménologiques, n° 23 – 24, 1996 éditions Ousia – Bruxelles, p. 165 à 193 .
Long Bernard, “Rêve et homéopathie”, in Revue belge d’homoepathie – vol. 26, 45° année n° 5, 1993, p. 99 à 126.
Bonardel Françoise, “Le grand oeuvre”, in hors-série Sciences et avenir – avril 1999, pp. 76 à 79.
“L’univers des nombres” hors-série La Recherche, 130 p.
Publié initialement dans le cadre d’une thèse cette page a été adaptée par Ariaga (Ariane Callot), son auteure.
Les ouvrages cités sont référencés à la page bibliographie.